” لكنّ المعلّمين عندما رأوا الأولاد وصرخوا: “إنّه لَمن فعل إبَر الحياكة! لا نقبل أولاد الحياكة، لا نعلّمهم ولا نربّيهم”.

الجدّة الحائكة، بقلم أورلي أورلڤ (رسومات توضيحيّة: أورا إيتان، إصدار: مسادا 1981). تتحدّث القصّة عن جدّة عجوز تصل إلى مدينة صغيرة، وهي لا تملك شيئًا. لم تجلب معها سلّة، أو حقيبة ملابس، بل جلبت معها أدوات الحياكة وعكّازتها. ومن العدم الذي كانت تملكه، كوّنت الجدّة عالمًا كاملًا بواسطة الخيط وأدوات الحياكة. فحاكت لنفسها حذاءً بيتيًّا، سجّادة، بيتًا وفي النهاية… أحفادًا. لكنّ المعلّمين عندما رأوا الأولاد وصرخوا: “إنّه لَمن فعل إبَر الحياكة! لا نقبل أولاد الحياكة، لا نعلّمهم ولا نربّيهم”. تصف القصّة العنصريّة والتمييز من النوع الذي يوجّه إلى المهاجرين أينما كانوا. وفي النهاية، وبعد نضال لا طائل تحته، أن تفكّك عالمها الذي حاكته وتنتقل إلى بلاد أخرى، حيث يمكنها أن تبدأ من جديد. تكشف لنا النهاية المفاجأة أنّ العنصريّة تمسّ أحيانًا بالعنصريّ نفسه، أكثر ممّا تمسّ بالضحيّة.
يحتوي الكتاب على رسومات توضيحيّة بالأسود والأبيض، رسمها ابن أورا إيتان، وتبدو هذه الرسومات محاكة بخطّ دقيق، خطّ حسّاس للأذى، الذي قد ينفكّ في لحظة.
رينات هوفر
الرسّامة التوضيحيّة والكاتبة رينات هوفر، الفائزة بجائزة ناحوم غوطمان للرسوم التوضيحيّة، ووسام كريستيان أندرسون لأدب الأطفال وأبناء الشبيبة، على كتابها “صيّادة النمش”، وبجائزة زئيف لأدب الأطفال وأبناء الشبيبة على كتابها “حنان البستانيّ”.